MÅNLANDNINGEN SOM INGEN BAD OM
Irländaren Will Mc Worth satte foten på månen den 2 oktober. Först sa han ingenting. Sedan frågade han om det fanns någonstans att ta en pint.
HALMSTAD/MARE TRANQUILLITATIS. Klockan 14.17 svensk tid öppnade luckan. Dammet steg som mjöl. Will Mc Worth, 41, från Cork, klev ut, ställde sig med händerna på höfterna och sa det som nu citeras i varenda irländsk tidning:
– Right. Where’s the bar?
Det var mänsklighetens första landning på månen sedan 1972 som inte genomfördes av amerikaner, ryssar eller kineser. Den genomfördes av en man som i presskonferensen före avfärd beskrev sig själv som ”inte direkt en raketperson, men jag kan hålla i en ratt”.
Farkosten, döpt till The Local, finansierades av ett irländskt konsortium, en EU-pott för ”regional rymd” och en anonym givare som enligt uppgifter till Expressbladet äger tre pubar i Dublin och en i Malmö. Landningen skedde 400 meter från den plats där Apollo 17 lämnade sin jeep. Mc Worth fotograferade jeepen, skickade bilden till sin mamma och skrev: ”Någon har glömt bilen.”
På jorden reagerade experterna olika.
Rymdstyrelsen i Sverige kallade bedriften ”tekniskt intressant men frågetecken kvarstår kring vetenskapligt utbyte”. En anonym källa inom myndigheten var tydligare:
– Han tog med sig en påse ost och en kam. Vi vet inte vad vi ska göra med den informationen.
I Cork tändes bengaler. I Bryssel skrev en kommissionär att landningen visar ”den europeiska idéns räckvidd”. I ett kommentarsfält under SVT:s notis undrade en man från Falkenberg om Mc Worth tänkt deklarera sina steg.
Mc Worth själv höll en kort presskonferens från ytan, med hjälmvisiret uppfällt så långt reglerna tillät. Han bekräftade att gravitationen är låg, att utsikten är grå och att han glömt laddaren till kameran.
– Jag skulle filma ett litet tal till ungarna där hemma, sa han. Nu får de nöja sig med att jag varit här. Det räcker väl.
Han planterade ingen flagga. Han lade i stället en underlägg från puben The Hi-B på en sten och sa att den får ligga kvar ”tills någon med bättre sinne för symboler kommer hit”.
Underlaget blåste inte bort. Det finns ingen vind.
Enligt färdplanen ska Mc Worth stanna i 36 timmar, ta tre prover och återvända. Proverna är redan tagna. Ett av dem är, enligt en tekniker Expressbladet talat med, ”mest damm, och en bit av underlägget som lossnade”.
På frågan vad landningen betyder för Irland svarade Mc Worth att han inte tänkt så långt.
– Jag skulle bara se om det gick. Det gick. Nu vill jag hem och ha en te.
The Local lyfter enligt plan tidigt onsdag. I Cork har de redan bokat lokalen.